Нередки случаи, когда при подключении через PuTTY по SSH из Windows в Unix (Linux, FreeBSD и т.п) мы видим на экране "кракозябры" вместо символов или псевдографики, а также когда утилиты, работающие с псевдографикой, рисуют ее как угодно, но только не правильно (пример Midnight Commander). При этом также неверно отображаются интернациональные (в том числе русские) символы.